British English vs. Malaysian English
Who says our English is teruk? Just read below - Ours is simple, short, concise, straight-to-the-point, effective etc.
WHEN GIVING A CUSTOMER BAD NEWS
Britons: I'm sorry, sir, but we don't seem to have the sweater you want in your size, but if you give me a moment, I can call the other outlets for you.
Malaysians: No stock.
RETURNING A CALL
Britons: Hello, this is John Smith. Did anyone call for me a few moments ago?
Malaysians: Hello, who call?
ASKING SOMEONE TO MAKE WAY
Britons: Excuse me, I would like to get by.. Would you please make way?
Malaysians: S-kew me.
WHEN SOMEONE OFFERS TO PAY
Britons: Hey! Put your wallet away, this drink is on me.
Malaysians: No need lah.
WHEN ASKING FOR PERMISSION
Britons: Excuse me, but do you think it would be possible for me to enter through this door?
Malaysians: (pointing at the door) Can ah?
WHEN ENTERTAINING
Britons: Please make yourself right at home.
Malaysians: No need shy shy one lah!
WHEN DOUBTING SOMEONE
Britons: I don't recall you giving me the money.
Malaysians: Where got?
WHEN DECLINING AN OFFER
Britons: I would prefer not to do that, if you don't mind.
Malaysians: Don't want lah.
IN DISAGREEING ON A TOPIC OF DISCUSSION
Britons: Err...Tom, I have to stop you there. I understand where you're coming from, but I really have to disagree with what you said about the issue.
Malaysians: You mad ah?
WHEN ASKING SOMEONE TO LOWER THEIR VOICE.
Britons: Excuse me, but could you please lower your voice? I'm trying to concentrate over here.
Malaysians: Shut up lah!
WHEN ASKING SOMEONE IF HE/SHE KNOWS YOU..
Britons: Excuse me, but I noticed you staring at me for sometime. Do I know you?
Malaysians: See what, see what?
WHEN ASSESSING A TIGHT SITUATION.
Britons: We seem to be in a bit of a predicament at the moment..
Malaysians: Die lah!!
WHEN TRYING TO FIND OUT WHAT HAD HAPPENED
Britons: Will someone tell me what has just happened?
Malaysians: What happened ah? or Why like that one lah?
WHEN SOMEONE DID SOMETHING WRONG
Britons: This isn't the way to do it. Here, let me show you.
Malaysians: Like that also don't know how to do!
WHEN ONE IS ANGRY
Britons: Would you mind not disturbing me?
Malaysians: Celaka you!
Wednesday, 3 November 2010
I'm Manglish speaker
Monday, 1 November 2010
2010.10 Last Weekend
That tonight’s gonna be a good good night
Sunday, 24 October 2010
2010.10.23_KL&Eve_BigDay
Friday, 22 October 2010
My Working Place
Wednesday, 20 October 2010
2010.10.15_UPM Fren's Buffet Wedding
Friday, 15 October 2010
2010.10.13_Supper with CDC
Interestingly, I meet this bunch of little kids when something occurs but not for routine. Every time VIP turns up @ important event happen, then we meet as we seldom keep in touch nowadays.
We have ordered Roti Dinosour, Stegosaurus-shape-dish. It taste weird, dish inventor inserts ham, marinated chicken and boiled egg, topping with tomato purees source. It does look fancy on the 1st sight after 45 minutes long waiting, but th
e whole combination texture is horrible. In addition, the nan was not cooked, u can taste flour on it.


Somehow, our fren, Ms Chek Chek order plain roti canai. What the….Another weirdo,Ms Tee Tee likes Chinese rat noodle with tones of black pepper! Yuck…!She keeps scratch the claypot…Yuck Yuck Yuck…
Overall, we like nasi lemak which is cheap and delicious. It cost RM6.00 with a chicken thigh. Roti Hawaiian is my fav. BTW, above pic is Roti Hawaiian but not plain roti canai,k.
The drink is expensive after try it. It looks nice at the 1st sign ( again) but u taste it... just normal drink of Ribenna plus lycee. Again, thz Ms H brought us to this mamak and pray our fren, Ms C recover soon. ( I really want to take photo of Ms C sick face coz her blonde hair make her look like old lion king lying on bed)
all photo grab from internet